http://www.jclark.com/xml/xt.html - one of original XSLT processors. Less frequently used now.
http://docbook2x.sourceforge.net/http://docbook2x.sourceforge.net/ - converts DocBook to man and Texinfo pages
http://refdb.sourceforge.net/ - creates reference databases and bibliographies from DocBook
More tools can be found at: