Finally, a tip on dealing with human troubleshooting... if someone writes an "inappropriate" log message, or makes a mistake with a log message, it can be modified with the cvs admin command with -m command.
$ cvs admin -m 1.3:"Fixed for loop to increment counter correctly" hello.py RCS file: /home/cvsroot/hello/hello.py,v done $