If you no longer want to watch a file, you can remove a watch with:
$ cvs watch remove filename
Like add, without filenames it will assume the directory tree.