Can have each commit send an email to an address with the log message and files affected.
Modify loginfo, since this is affecting the log messages. Example:
documentation mail -s %s documentation@e-smith.com partnerzone mail -s %s ffrog@e-smith.com dev echo %s >> /home/cvsroot/CVSROOT/commitlog
As show above, you could execute some other script as well.